1
00:00:19,580 --> 00:00:20,580
میو؟
2
00:00:35,440 --> 00:00:38,680
- آه، یک گربه!
- خیلی نازه!
3
00:00:39,850 --> 00:00:44,280
تابستان
4
00:00:51,610 --> 00:00:59,610
بازی کن، BOOGIE-WOOGIE
5
00:01:00,320 --> 00:01:02,000
♪ تو را میخواهم
6
00:01:02,040 --> 00:01:09,640
♪ من را محکم در آغوش بگیر
7
00:01:03,150 --> 00:01:06,760
تهیه کننده: هاروکی کادوکاوا
8
00:01:07,160 --> 00:01:10,520
بر اساس رمانی از:
یوشیو کاتائوکا
9
00:01:11,180 --> 00:01:14,380
فیلمنامه: ایچی اوچیدا
10
00:01:12,890 --> 00:01:17,370
♪ مردی که در زندگی شتاب زده است
11
00:01:16,270 --> 00:01:20,240
تولید کنندگان:
شینیچی هاشیموتو و سیجی اینابا
12
00:01:17,600 --> 00:01:22,430
♪ برای رویاهام متاسفم
13
00:01:20,730 --> 00:01:24,780
فیلمبرداری: شوهی آندو
نورپردازی: Hideo Kumagai
ضبط: Ken'ichi Benitani
14
00:01:24,910 --> 00:01:26,460
♪ تو را میخواهم
15
00:01:25,240 --> 00:01:29,260
کارگردانی هنری: هیهاچیرو واتانابه
ناظر فیلمنامه: میکیکو کویاما
تدوین: Osamu Inoue
16
00:01:26,540 --> 00:01:33,980
♪ آرزو دارم آهسته آهسته با تو آشنا شوم
17
00:01:29,770 --> 00:01:33,760
دستیار کارگردان: Yoshikuni Matsunaga
انتخاب آهنگ: Yutaka Gôda
18
00:01:34,270 --> 00:01:38,160
عکاسی ثابت: کوسی اندو
دکوراسیون: Masakatsu Kaneko
19
00:01:37,520 --> 00:01:41,870
♪ یک کبریت روشن می کنم
20
00:01:42,110 --> 00:01:47,230
♪ برای آشکار کردن چهره خود
21
00:01:48,700 --> 00:01:52,640
موسیقی: یوشیتاکا مینامی
عنوان آهنگ: "Play It, Boogie-Wogie"
22
00:01:49,740 --> 00:01:54,670
♪ زندگی یک بازی است
23
00:01:54,030 --> 00:01:56,440
بازیگران:
24
00:01:55,950 --> 00:02:00,120
♪ همه دوست دارند
25
00:01:56,890 --> 00:02:00,200
آتسوکو آسانو
26
00:02:00,700 --> 00:02:04,080
ماساتو فورویا
27
00:02:01,690 --> 00:02:06,720
♪ فقط خودمون
28
00:02:04,570 --> 00:02:07,900
یوکو آسانو
کائوری تاکدا
29
00:02:07,850 --> 00:02:12,010
♪ یک بازی غم انگیز
30
00:02:08,380 --> 00:02:11,680
معصومی هاروکاوا
میوکو آکازا
31
00:02:12,240 --> 00:02:16,160
جون هامامورا
ارینا میایی
ایتوکو کیشیبه
رنجی ایشی باشی
32
00:02:13,880 --> 00:02:15,440
♪ تو را میخواهم
33
00:02:15,450 --> 00:02:23,210
♪ ضعفم را به تو نشان دادم
34
00:02:17,230 --> 00:02:21,180
هیرومیتسو سوزوکی
ساواکو فوجیکاتا
ناهو تاکی
شینوبو تسوروتا
35
00:02:21,770 --> 00:02:25,070
میچیتسونا تاکاهاشی
سیجی ایزومی
یوشیو هایاشی
36
00:02:25,580 --> 00:02:28,720
یوشیو هارادا (Cameo Appearance)
37
00:02:26,410 --> 00:02:30,960
♪ همه اینها به خاطر جین است
38
00:02:29,340 --> 00:02:33,340
پیچیکو هارونو
چو تاکاتسوکی
ماساشی هیروناکا
ایچی کیکوچی
39
00:02:32,640 --> 00:02:36,160
♪ من تو را میخواهم
40
00:02:33,820 --> 00:02:37,770
سیروکو ناکازاوا
هیتوشی تاکاهاشی
کنجی یاماناکا
تومومون یامائوچی
هیساشی ایمای
41
00:02:38,350 --> 00:02:42,300
یوکو تودا
آیاکو کوبایاشی
ایزومی شیرویاما
یاسویو اونو
مینورو اگورو
42
00:02:42,840 --> 00:02:46,120
جوزو ایتامی
43
00:02:48,270 --> 00:02:51,550
هیدئو موروتا
44
00:02:52,090 --> 00:02:55,370
تسوتومو یامازاکی
45
00:02:55,950 --> 00:03:00,380
کارگردان: توشیا فوجیتا
46
00:03:25,980 --> 00:03:27,550
بگو این چه نوع ماشینی است؟
47
00:03:34,620 --> 00:03:36,480
این یک موستانگ است.
48
00:03:37,180 --> 00:03:39,870
موستانگ، عجب
49
00:03:40,650 --> 00:03:42,640
اسمت چیه؟
50
00:03:43,980 --> 00:03:46,720
- ساچینو.
- عجب!
51
00:03:50,990 --> 00:03:56,090
ساچینو کوبایاشی. خسته کننده، ها؟
شما چطور آقا؟
52
00:03:57,420 --> 00:03:58,430
چی؟
53
00:03:58,940 --> 00:04:00,330
نام شما
54
00:04:02,350 --> 00:04:03,420
موستانگ.
55
00:04:10,240 --> 00:04:13,480
بگو چرا منو برداشتی؟
56
00:04:14,010 --> 00:04:16,190
شاید دنبال چیزی هستید؟
57
00:04:16,300 --> 00:04:18,800
اگه بگم هستم چی؟
58
00:04:20,120 --> 00:04:23,200
اگر به من پول بدهید، من مشکلی ندارم.
59
00:04:24,460 --> 00:04:26,680
هنوز دبیرستانی نیستی؟
60
00:04:27,470 --> 00:04:31,070
آره ولی من به سختی میرم
61
00:04:32,750 --> 00:04:34,970
دختر شیطون
62
00:04:38,890 --> 00:04:40,430
چقدر می خواهی؟
63
00:04:44,140 --> 00:04:45,660
1,000,000 ین.
64
00:04:46,490 --> 00:04:48,830
بزرگسالان را مسخره نکنید.
65
00:04:48,830 --> 00:04:51,400
من حتی 10 ین به شما پرداخت نمی کنم.
66
00:06:14,000 --> 00:06:16,380
لعنتی! ای احمق!
67
00:06:22,440 --> 00:06:23,680
خیلی احمقانه
68
00:06:37,020 --> 00:06:39,870
- چیکار میکنی؟
- دارم دستت می زنم.
69
00:06:40,800 --> 00:06:43,540
پس به من دست نزن چون
دارد من را بیرون می کشد
70
00:06:59,230 --> 00:07:00,920
چیکار میکنی؟!
71
00:07:09,990 --> 00:07:12,360
بس کن نه!
72
00:07:35,720 --> 00:07:39,120
هی، او یک مقدار زیاده روی نکرد؟
73
00:07:44,960 --> 00:07:46,600
حالت خوبه؟
74
00:07:47,960 --> 00:07:49,130
اینجا
75
00:07:52,560 --> 00:07:55,230
چه خبر است؟
آن مرد کیست؟
76
00:07:56,830 --> 00:07:58,250
من نمی دانم.
77
00:07:58,970 --> 00:08:00,520
شما نمی دانید؟
78
00:08:08,980 --> 00:08:11,880
هی بلند شو
79
00:08:12,880 --> 00:08:15,420
این باعث می شود به نظر برسد
یه کاری کردم
80
00:08:17,100 --> 00:08:18,190
سلام!
81
00:08:40,200 --> 00:08:41,240
اوه
82
00:08:48,730 --> 00:08:51,000
- میو
- ها؟
83
00:09:41,240 --> 00:09:43,010
به خانه خوش آمدید
84
00:09:49,710 --> 00:09:53,020
تماس تلفنی از طرف بود
شرکت شما زودتر
85
00:10:08,620 --> 00:10:11,530
تو واقعا باور نکردنی هستی
86
00:10:13,470 --> 00:10:16,250
میگن حاضر نشدی
اصلا کار کردن
87
00:10:18,050 --> 00:10:20,800
برادرت را گذاشتی
یک موقعیت دشوار
88
00:10:22,050 --> 00:10:25,050
او پیشنهاد کرد که برگردد
عنوان مدیر عامل به شما
89
00:10:25,130 --> 00:10:29,050
او کسی است که چاله زد
همه علیه من
90
00:10:31,340 --> 00:10:33,770
حداقل باید با او تماس بگیرید.
91
00:10:33,790 --> 00:10:36,570
از آنجایی که حقوق زیادی دریافت می کنید
برای انجام هیچ کاری
92
00:11:11,070 --> 00:11:17,520
از راه جنسی منتقل می شود
هفته پیشگیری از بیماری ها به پایان رسید؟
93
00:11:45,690 --> 00:11:50,380
میدونی، مهم نیست چطور به نظر میرسی
در آن، شما یک پسر خوش شانس هستید.
94
00:11:52,270 --> 00:11:54,190
من دوست دارم به سر کار برگردم،
95
00:11:54,240 --> 00:11:57,010
اما شرکت
حتی دیگر وجود ندارد
96
00:12:01,850 --> 00:12:07,000
وقتی خوب به سختی نگاه می کنی،
شما ظاهر خوبی دارید
97
00:12:08,620 --> 00:12:10,700
اطراف لبه ها کمی خشن است، اما ...
98
00:12:25,630 --> 00:12:28,590
من می توانم ببینم که چرا کیکو است
جذب تو شده
99
00:12:51,550 --> 00:12:54,160
از کیکو شنیدم،
100
00:12:55,150 --> 00:12:58,970
شما 100000 ین را پرداخت نکرده اید
موعد دو ماه پیش
101
00:13:04,040 --> 00:13:07,000
اونم واسه آموزش بچه
102
00:13:07,600 --> 00:13:10,200
مطمئن شوید که چه کاری انجام می دهید
ما توافق کردیم
103
00:13:11,790 --> 00:13:13,080
متاسفم
104
00:13:14,360 --> 00:13:16,650
من دارم سهمم رو میدم
105
00:13:18,970 --> 00:13:20,250
این چیزی است که ما تصمیم گرفتیم.
106
00:13:24,700 --> 00:13:27,470
اگر قرار نیست پرداخت کنید،
شما اینجا فقط یک مهمان هستید
107
00:15:10,490 --> 00:15:12,590
- خوش اومدی خونه
- صبح بخیر
108
00:15:26,250 --> 00:15:27,740
- میدونی...
- چی؟
109
00:15:30,250 --> 00:15:31,450
چیست؟
110
00:15:31,960 --> 00:15:33,400
مهم نیست.
111
00:15:41,260 --> 00:15:43,310
دوباره دویدن؟
112
00:15:44,880 --> 00:15:49,320
آره
باید هر شب انجامش بدم
113
00:15:50,540 --> 00:15:52,650
این چیزی است که من تصمیم گرفتم.
114
00:16:07,080 --> 00:16:08,650
هی، تروئو
115
00:16:13,390 --> 00:16:14,390
ها؟
116
00:16:15,070 --> 00:16:18,280
من می توانم مبلغ مورد نیاز را به شما قرض بدهم.
117
00:16:19,900 --> 00:16:23,170
ما نمی توانیم اجتناب کنیم
مسئولیت های ما در قبال بچه
118
00:16:23,220 --> 00:16:24,930
اشکالی ندارد. من پرداخت خواهم کرد.
119
00:16:26,010 --> 00:16:27,530
من آن را کشف خواهم کرد.
120
00:16:36,760 --> 00:16:37,870
سلام!
121
00:17:14,960 --> 00:17:16,810
به آن دست نزن!
122
00:17:27,280 --> 00:17:31,740
وای، تو به این سرعت نوش جان می کنی.
خوب، ها؟
123
00:17:39,040 --> 00:17:41,550
اسم من گورو است.
124
00:17:43,390 --> 00:17:44,890
من لون هستم.
125
00:17:45,880 --> 00:17:46,960
چی؟
126
00:17:47,960 --> 00:17:51,980
لون.
اسم قشنگیه، نه؟
127
00:17:52,970 --> 00:17:55,920
مگه من شبیه لون نیستم؟
128
00:17:56,440 --> 00:17:58,140
در مورد چی حرف میزنی؟
129
00:17:58,190 --> 00:18:01,280
شما احتمالا
بیشتر شبیه هاناکو یا چیزی شبیه به آن است.
130
00:18:02,410 --> 00:18:04,980
من در واقع ساچینو هستم.
131
00:18:05,260 --> 00:18:08,250
من از آن متنفرم.
خیلی قدیمیه
132
00:18:08,300 --> 00:18:11,230
ساچینو؟ اسم خوبیه
133
00:18:13,080 --> 00:18:14,000
واقعا؟
134
00:18:14,030 --> 00:18:16,490
آره، خیلی بهتر از لون.
135
00:18:17,690 --> 00:18:20,510
دیگه ساکت شو!
136
00:18:20,910 --> 00:18:23,930
"نه" در ساچینو
با کانجی نوشته شده است
137
00:18:23,930 --> 00:18:27,930
«ساچی» با هیراگانا نوشته شده است
و "نه" اینگونه است...
138
00:18:29,240 --> 00:18:31,390
بس کن، قلقلک می دهد.
139
00:18:31,390 --> 00:18:33,900
- گرفتی؟
-آره آره فهمیدم
140
00:18:49,920 --> 00:18:52,350
لعنت به تو
141
00:18:54,060 --> 00:18:55,960
من یک دستمال با خودم دارم.
142
00:18:58,510 --> 00:19:00,780
چی؟!
رفته!
143
00:19:02,430 --> 00:19:04,090
کیف پولم از بین رفت
144
00:19:04,140 --> 00:19:07,480
این نوعی است که آدرس دارد
کتاب و چیزهای دیگر
145
00:19:07,790 --> 00:19:12,330
چی؟
در جاده نبود
146
00:19:16,160 --> 00:19:17,920
باید تو ماشین باشه
147
00:19:18,250 --> 00:19:20,320
اون ماشین زودتر
148
00:19:22,250 --> 00:19:24,090
چقدر در آن بود؟
149
00:19:25,640 --> 00:19:28,120
- 20000 ین
- واقعا؟
150
00:19:33,000 --> 00:19:34,600
این خیلی است.
151
00:19:37,070 --> 00:19:38,570
درباره ماترو...
152
00:19:41,340 --> 00:19:44,170
من او را با خواهرم می دانم.
153
00:19:45,510 --> 00:19:48,080
آیا او برای شما دو نفر هم سربار نیست؟
154
00:19:48,080 --> 00:19:50,670
- داشتی گوش میدادی؟
- نه
155
00:19:53,100 --> 00:19:54,880
من از بچه ها متنفرم
156
00:19:55,880 --> 00:19:58,520
-پس خوبه
- تروئو هم از بچه ها متنفر است!
157
00:19:59,080 --> 00:20:03,070
شاید ندانیم کدام یک از ما
پدر است،
158
00:20:03,100 --> 00:20:05,340
اما او هنوز مال ماست
159
00:20:07,790 --> 00:20:09,630
من با او خوب خواهم بود.
160
00:20:38,910 --> 00:20:43,450
هر روز یک روز خوب است.
هیچ اتفاق بدی نمی افتد!
161
00:20:48,410 --> 00:20:50,040
این درست نیست؟
162
00:20:59,020 --> 00:21:00,700
دست از احمق ساختن من بردارید
163
00:21:04,440 --> 00:21:08,200
تو اونی که اومدی
بین من و تروئو
164
00:21:08,200 --> 00:21:09,740
در مورد گذشته صحبت نکن!
165
00:22:36,090 --> 00:22:37,090
سلام.
166
00:22:39,390 --> 00:22:41,760
چی؟ میاساتو؟
167
00:22:43,080 --> 00:22:46,200
یک لباس ورزشی؟
درست است، او اینجا زندگی می کند.
168
00:22:48,380 --> 00:22:50,240
چیزی هست؟
169
00:22:56,020 --> 00:22:57,200
چه اتفاقی افتاد؟
170
00:22:57,690 --> 00:23:03,710
بله، بله.
می بینم.
171
00:23:04,510 --> 00:23:06,170
من همانجا خواهم بود.
172
00:23:06,860 --> 00:23:09,660
می فهمم. در اسرع وقت.
متشکرم.
173
00:23:22,280 --> 00:23:25,040
تروئو مرده
174
00:23:30,110 --> 00:23:34,040
هنگام دویدن دچار حمله قلبی شد.
175
00:23:36,330 --> 00:23:39,360
او را در حالی که بالای یک حصار آویزان بود پیدا کردند.
176
00:23:41,900 --> 00:23:43,630
او در این راه مرد.
177
00:24:54,060 --> 00:24:55,310
هی.
178
00:24:55,600 --> 00:24:58,510
چیزی برای خوردن نیست؟
در این خانه؟
179
00:24:58,780 --> 00:25:00,940
هیچی جز الکل!
180
00:25:05,820 --> 00:25:07,820
در کنار خواهرت...
181
00:25:09,150 --> 00:25:13,530
چرا هر سه ما اینجا زندگی نمی کنیم؟
این صدا چگونه است؟
182
00:25:14,520 --> 00:25:17,320
رابطه شما با تروئو
اکنون تمام شده است، پس ...
183
00:25:21,600 --> 00:25:24,490
ما چهار نفر، از جمله ماترو.
184
00:25:27,400 --> 00:25:28,890
بیایید این کار را انجام دهیم.
185
00:25:34,960 --> 00:25:38,480
چگونه کسی می تواند در غذا بخورد
چنین زمانی؟
186
00:27:28,940 --> 00:27:30,880
یوکوهاما، ها؟
187
00:29:16,900 --> 00:29:23,160
کوهی کوبایاشی
هارویو کوبایاشی
ساچینو کوبایاشی
188
00:29:43,840 --> 00:29:45,420
ببخشید!
189
00:29:52,140 --> 00:29:53,450
سلام؟
190
00:29:55,240 --> 00:29:57,790
آنها از ژوئیه با هم زندگی می کردند.
191
00:29:58,280 --> 00:30:02,340
انگیزه جنایت یک بود
عارضه ای در زندگی عاشقانه آنها.
192
00:30:03,960 --> 00:30:07,530
موضوع بعدی.
تابستان اساسا تمام شده است.
193
00:30:07,550 --> 00:30:11,760
بنابراین، ما چند تصویر را برداشتیم
پایان تابستان را به تصویر بکشید.
194
00:30:13,630 --> 00:30:17,100
اول، این ساحل Zaimokuza است
در کاماکورا.
195
00:30:17,150 --> 00:30:18,460
با هوای زیبا،
196
00:30:18,510 --> 00:30:21,430
مردم لذت می برند
آخرین روزهای تعطیلات تابستانی.
197
00:30:37,000 --> 00:30:38,270
چی؟
198
00:30:40,160 --> 00:30:43,020
اوم... اینجا خانه خانم ساچینو است؟
199
00:30:43,340 --> 00:30:44,600
ساچینو؟
200
00:30:46,540 --> 00:30:48,110
تو باید مادرش باشی
201
00:30:51,260 --> 00:30:54,970
برای کی پول جمع می کنی؟
202
00:30:55,050 --> 00:30:56,430
ها؟
203
00:30:57,230 --> 00:31:00,540
قراره چیکار کنی
به ساچینو؟
204
00:31:01,230 --> 00:31:05,550
با شوهرم تمومش کردم
205
00:31:06,480 --> 00:31:09,010
پس مهم نیست
چقدر وام می گیرد
206
00:31:09,060 --> 00:31:11,170
به من ربطی نداره
207
00:31:12,510 --> 00:31:14,920
شما نمی توانید از من پول بگیرید.
208
00:31:14,920 --> 00:31:18,300
- به همین سادگی
- من اومدم خانوم ساچینو رو بیارم...
209
00:31:18,320 --> 00:31:21,020
کار دخترم
هیچ ربطی به من نداره
210
00:31:21,070 --> 00:31:22,740
من مسئول او نیستم
211
00:31:23,710 --> 00:31:25,450
آیا شما معلم مدرسه هستید؟
212
00:31:25,530 --> 00:31:26,590
نه...
213
00:31:27,980 --> 00:31:30,880
خب اگه بیاد خونه...
214
00:31:32,640 --> 00:31:35,710
لطفا از او بخواهید اینجا با من تماس بگیرد.
215
00:31:38,200 --> 00:31:41,080
گوشی ما مرده
216
00:31:42,380 --> 00:31:45,660
ممکن است دردسرساز باشد، اما این کار را انجام دهید.
217
00:31:53,660 --> 00:31:55,080
آیا می توانم یک چراغ داشته باشم؟
218
00:32:00,010 --> 00:32:01,690
متشکرم.
219
00:32:30,890 --> 00:32:33,040
هی چیکار میکنی؟
برویم
220
00:32:33,880 --> 00:32:35,340
کجا داریم می رویم؟
221
00:32:35,360 --> 00:32:38,650
من می روم سر کار.
رستوران گیودون
222
00:32:39,180 --> 00:32:41,900
می بینم... قابل احترام است.
223
00:32:43,130 --> 00:32:46,640
هی، تو!
آیا قصد دارید اینجا بمانید؟
224
00:32:47,420 --> 00:32:48,760
نمیتونم؟
225
00:32:49,500 --> 00:32:52,350
منظورت چیه "نمیتونم؟"
مدرسه چطور؟
226
00:32:54,560 --> 00:32:55,900
من نمی دانم.
227
00:32:57,900 --> 00:32:59,800
مناسب خودت
228
00:33:01,520 --> 00:33:02,760
صبر کن
229
00:33:05,720 --> 00:33:07,320
میری خونه؟
230
00:33:10,240 --> 00:33:14,910
من میرم خونه ولی برمیگردم
231
00:33:15,550 --> 00:33:16,550
ها؟
232
00:33:16,680 --> 00:33:18,970
من نیاز به تعویض لباس دارم
233
00:33:19,420 --> 00:33:21,660
تو دقیقا مثل یک گربه هستی
234
00:33:24,920 --> 00:33:27,260
پس... اوم...
235
00:33:27,930 --> 00:33:29,020
ها؟
236
00:33:30,040 --> 00:33:31,970
متاسفم اما...
237
00:33:35,240 --> 00:33:36,350
اوه
238
00:33:45,840 --> 00:33:47,120
اینجا
239
00:33:49,740 --> 00:33:51,820
فردا پس میدم
240
00:33:52,190 --> 00:33:53,530
باشه
241
00:34:05,160 --> 00:34:06,300
خوش آمدید!
242
00:34:10,320 --> 00:34:11,680
خوش آمدید!
243
00:34:21,480 --> 00:34:23,150
چی میتونم برات بگیرم؟
244
00:34:26,240 --> 00:34:27,420
چی؟
245
00:34:33,200 --> 00:34:37,260
تا حدی،
تروئو خودکشی کرد.
246
00:34:39,260 --> 00:34:41,040
شاید شما او را کشته اید.
247
00:34:41,480 --> 00:34:43,160
پس شما شریک جرم هستید.
248
00:34:45,020 --> 00:34:49,630
بس کن.
این یک خودکشی بود.
249
00:34:51,640 --> 00:34:56,650
خدای مرگ داشت او را صدا می زد.
به همین دلیل هر شب می دوید.
250
00:35:02,010 --> 00:35:04,780
هیچ اشتباهی وجود ندارد که تصادفی بوده است.
251
00:35:21,630 --> 00:35:26,140
جوری مرد که انگار رابطه ما...
252
00:35:26,400 --> 00:35:28,240
در اوج بود
253
00:35:31,370 --> 00:35:38,780
اوم... چه نسبتی داشتی؟
به هر حال
254
00:35:40,330 --> 00:35:43,050
تروئو چیکار میکرد
در این مکان؟
255
00:35:43,050 --> 00:35:44,680
عزیز.
256
00:35:45,660 --> 00:35:47,820
او مثل یک دوست بود.
257
00:35:49,360 --> 00:35:52,270
مثل خانواده... در نهایت...
258
00:35:53,550 --> 00:35:56,160
من نمی فهمم!
259
00:35:56,590 --> 00:36:00,350
برای افراد محافظه کار مثل ما...
260
00:36:04,620 --> 00:36:07,680
تو! شاید شما دو نفر از شر او خلاص شده اید؟
261
00:36:07,680 --> 00:36:09,530
- اینطور نیست؟
- نه
262
00:36:12,040 --> 00:36:14,000
فکر میکنم...
263
00:36:17,160 --> 00:36:20,430
این مسخره است.
چه رفتار بی شرمانه ای
264
00:36:47,970 --> 00:36:49,230
چطور به این نتیجه رسید؟
265
00:36:51,520 --> 00:36:53,260
ساده است.
266
00:36:54,110 --> 00:36:56,120
شرکت من
کالاهای وارداتی می فروخت...
267
00:36:56,180 --> 00:36:58,560
به فروشگاه بزرگ
Teruo در حال کار بود.
268
00:36:58,700 --> 00:37:00,170
اقلام کوچک.
269
00:37:02,570 --> 00:37:05,720
در آن زمان کیکو آمد
به شرکت من،
270
00:37:05,740 --> 00:37:11,000
ارائه ایده در مورد یک رویداد
هدف قرار دادن دختران دانشگاهی
271
00:37:11,210 --> 00:37:14,160
در فروشگاه بزرگ
272
00:37:15,050 --> 00:37:19,800
درست است.
من با ترو رفتم و ...
273
00:37:20,730 --> 00:37:22,060
با تو آشنا شدم...
274
00:37:23,160 --> 00:37:26,650
این رویداد جوان آمریکایی بود ...
275
00:37:27,770 --> 00:37:30,320
که هر سه ما کار می کردیم
خیلی سخت است، اینطور نیست؟
276
00:37:32,250 --> 00:37:35,820
مثل گذاشتن "جوان" بود
در مورد هر چیزی فقط باعث فروش آن شد.
277
00:37:36,090 --> 00:37:38,140
به هر حال "جوان" چیست؟
278
00:37:38,780 --> 00:37:41,470
من هیچی نمیفهمم
279
00:37:43,070 --> 00:37:45,200
در نهایت این دو ...
280
00:37:45,310 --> 00:37:48,840
به معنی ترو و کیکو،
شروع کرد به اینجا آمدن
281
00:37:49,500 --> 00:37:52,120
ما به نوعی زندگی مشترک را شروع کردیم.
282
00:37:52,280 --> 00:37:56,170
قرار بود
با هم باشیم، به عنوان یکی
283
00:37:58,430 --> 00:37:59,470
گریه نکن!
284
00:38:01,480 --> 00:38:05,360
من خوشحالم
که ما سه نفر اینجا زندگی می کردیم، اما…
285
00:38:09,470 --> 00:38:12,620
همسرت چطور؟
286
00:38:14,440 --> 00:38:16,240
آیا می خواهید آن را با جزئیات بشنوید؟
287
00:38:18,570 --> 00:38:20,600
در چنین زمانی به او اشاره نکنید.
288
00:38:30,250 --> 00:38:31,370
بله؟
289
00:38:33,180 --> 00:38:36,780
چی؟ موستانگ؟
290
00:38:40,640 --> 00:38:41,790
بله
291
00:38:43,900 --> 00:38:46,120
دختری به دنبال مرد موستانگ است.
292
00:38:48,000 --> 00:38:49,470
موستانگ؟
293
00:39:36,520 --> 00:39:38,780
تاکشی است!
294
00:39:46,380 --> 00:39:47,760
همه چیز اینجاست.
295
00:39:49,610 --> 00:39:51,610
همه پول موجود است، درست است؟
296
00:39:53,240 --> 00:39:55,040
خیلی ممنون.
297
00:39:56,140 --> 00:39:58,070
خب،
اگر کیف پولت را جا نمی گذاشتی،
298
00:39:58,120 --> 00:40:00,620
ما نمی توانستیم
برای ملاقات اینگونه
299
00:40:03,290 --> 00:40:06,080
چرا اینو به مامانم ندادی؟
300
00:40:06,250 --> 00:40:07,250
ها؟
301
00:40:08,190 --> 00:40:11,000
خوب، اگر آن را به او بدهم،
302
00:40:11,000 --> 00:40:14,830
پول گرانبهای شما را فهمیدم
ناپدید می شد
303
00:40:17,930 --> 00:40:19,470
می بینم.
304
00:40:23,390 --> 00:40:26,750
شاید شما واقعاً آدم خوبی هستید.
305
00:40:27,920 --> 00:40:29,360
خیر
306
00:40:32,560 --> 00:40:34,860
من باید از شما تشکر کنم
چیز دیگری
307
00:40:35,630 --> 00:40:36,730
هوم؟
308
00:40:37,400 --> 00:40:41,220
اگر تو گورو را ملاقات نمی کردم
من را از ماشینت بیرون نینداخته بود
309
00:40:42,380 --> 00:40:43,610
آه
310
00:40:45,950 --> 00:40:47,610
اون بچه سوار دوچرخه
311
00:40:51,130 --> 00:40:54,060
می بینم.
پس اینطور است.
312
00:40:55,010 --> 00:40:56,510
چی؟
313
00:40:57,450 --> 00:40:59,880
شما دو نفر به هر حال موفق نخواهید شد.
314
00:41:01,310 --> 00:41:03,680
به تو ربطی نداره
315
00:41:09,470 --> 00:41:11,770
خانه من همونجاست
316
00:41:15,240 --> 00:41:17,660
آن زن تلفنی همسر شما بود؟
317
00:41:18,700 --> 00:41:20,320
به تو ربطی نداره
318
00:41:22,800 --> 00:41:25,000
این به هر دو طرف می رود.
319
00:41:27,000 --> 00:41:29,210
من شما را آسانسور می کنم.
320
00:41:29,210 --> 00:41:32,910
- اشکالی نداره سوار قطار میشم.
- قطارها زیاد رفت و آمد ندارند.
321
00:41:33,870 --> 00:41:35,280
من می توانم آن را ببینم.
322
00:41:35,850 --> 00:41:40,060
آن روز ما با هم آشنا شدیم
برای من نیز.
323
00:41:40,880 --> 00:41:44,000
یکی از نزدیکان من در آن شب درگذشت.
324
00:41:56,970 --> 00:41:59,100
متشکرم.
325
00:42:00,120 --> 00:42:01,520
مطمئنی اینجا خوبه؟
326
00:42:01,530 --> 00:42:04,120
بله، اینجا نزدیک است.
327
00:42:15,950 --> 00:42:21,500
خیلی عجیب است،
وقتی به آن فکر می کنید
328
00:42:22,960 --> 00:42:24,510
برای هر دوی ما
329
00:42:26,040 --> 00:42:27,290
چی؟
330
00:43:05,940 --> 00:43:09,940
پاییز
331
00:44:19,840 --> 00:44:20,840
سلام!
332
00:44:20,970 --> 00:44:22,670
اوه او را با خود آوردی
333
00:44:23,150 --> 00:44:26,810
آیا می توانم چیزی برای نوشیدن داشته باشم؟
امشب تا دیر وقت سر کار هستم.
334
00:44:26,910 --> 00:44:28,140
باشه
335
00:44:30,560 --> 00:44:33,470
پس این دختره
من در مورد آن شنیده ام
336
00:44:33,520 --> 00:44:34,560
چی؟ اوم...
337
00:44:34,920 --> 00:44:36,670
باردار نشو
338
00:44:36,990 --> 00:44:38,600
باشه، نمیکنم
339
00:44:38,650 --> 00:44:42,220
وقتی یک بچه در نهایت بچه‌سازی می‌کند،
این آغاز یک تراژدی است
340
00:44:42,650 --> 00:44:44,800
در مورد چی حرف میزنی؟
341
00:44:45,520 --> 00:44:49,360
او یک پسر بامزه است، درست است؟
و او قبلا در گروه GS حضور داشت.
342
00:44:49,570 --> 00:44:52,540
رکوردهای آنها اصلاً فروخته نشد،
و او ترانه سرا بود!
343
00:44:52,590 --> 00:44:53,690
خفه شو
344
00:44:53,850 --> 00:44:55,450
آنها چندین آلبوم داشتند.
345
00:44:55,480 --> 00:44:58,110
لازم نیست چنین چیزهایی را به او بگویید.
346
00:44:58,380 --> 00:45:00,880
من ساچینو هستم.
ممنون که مراقب گورو هستید.
347
00:45:00,880 --> 00:45:02,590
مثل همسرم رفتار نکن
348
00:45:05,630 --> 00:45:08,160
- به من ویسکی بده.
- قبل از کار؟
349
00:45:08,240 --> 00:45:11,560
خوب است.
من نمی توانم برای چنین کاری هوشیار باشم.
350
00:45:12,120 --> 00:45:14,010
-میخوای بنوشی؟
- نه
351
00:45:14,330 --> 00:45:15,330
این؟
352
00:45:18,380 --> 00:45:21,600
بگو، یاچان، کسی هست؟
که می تواند کار کند
353
00:45:21,760 --> 00:45:24,280
و جای تو را بگیری؟
354
00:45:24,460 --> 00:45:29,820
هر کس دیگری دارد
امتحانات در راه است درست مثل من
355
00:45:30,320 --> 00:45:32,570
چی؟ ترک می کنی؟
356
00:45:33,500 --> 00:45:35,210
بله بعد از امروز
357
00:45:35,480 --> 00:45:38,360
من در تنگنا هستم
358
00:45:39,020 --> 00:45:41,450
هی، ساچینو اینجا چطور؟
359
00:45:42,030 --> 00:45:43,950
باید شوخی کنی!
360
00:45:44,030 --> 00:45:47,370
من نمی توانم کار او را وارد کنم
جایی مثل این!
361
00:45:47,440 --> 00:45:51,320
فقط به صحبت هایت گوش بده
الان مثل شوهرش رفتار میکنه
362
00:45:51,320 --> 00:45:52,320
قطعش کن
363
00:45:54,220 --> 00:45:57,290
چیکار میکنی؟
من مالک هستم!
364
00:45:57,720 --> 00:46:00,240
تو گنده!
365
00:46:06,160 --> 00:46:09,280
این به تو ربطی نداره
این انتخاب شخصی من است.
366
00:46:10,090 --> 00:46:13,050
برای من مهم نیست که شما یک گوزن هستید.
باشه؟
367
00:46:13,160 --> 00:46:15,980
اما این مکان مشتری ندارد!
368
00:46:16,320 --> 00:46:18,240
چرا نمی توانم کمیک بخوانم؟
369
00:46:18,280 --> 00:46:20,540
حداقل من ایستاده ام، درست است؟
370
00:46:20,570 --> 00:46:21,770
می بینی...
371
00:46:23,220 --> 00:46:26,570
من فقط از شما می خواهم که مطالب را نخوانید
اینجوری وقتی مشتری وارد میشه
372
00:46:26,600 --> 00:46:29,680
شما نمی توانید در حال خواندن کمیک باشید
سفارشات نیز نامناسب است.
373
00:46:29,680 --> 00:46:30,950
خفه شو
374
00:46:31,720 --> 00:46:36,570
من خیلی سرم شلوغ است و آنها بیرون می روند
یک شماره جدید هر روز!
375
00:46:37,880 --> 00:46:39,070
اوه!
376
00:46:39,400 --> 00:46:42,140
سلام!
ما نمی توانیم اینگونه کسب و کار راه اندازی کنیم!
377
00:46:45,080 --> 00:46:46,540
خوش آمدید.
بیا داخل
378
00:46:51,840 --> 00:46:53,800
تو اخراج شدی
برو از اینجا!
379
00:46:59,210 --> 00:47:02,090
من به هر حال این مکان عجیب و غریب را ترک کردم!
380
00:47:04,090 --> 00:47:08,270
تازه آبگوشت رو خراب کردی
بنابراین برای امروز هیچ حقوقی دریافت نمی کنید.
381
00:47:08,270 --> 00:47:09,710
می فهمی؟
382
00:47:09,900 --> 00:47:12,330
من آن را نمی خواهم، شما خزید!
383
00:47:20,220 --> 00:47:21,690
لعنتی!
384
00:47:39,580 --> 00:47:41,850
شما بسیار حواس تان به شخص جدید است.
385
00:47:42,840 --> 00:47:45,200
رئیس به من می گوید که باشم.
386
00:47:48,030 --> 00:47:50,940
اون داره حمایت میکنه
یک شوهر بی ارزش
387
00:47:50,990 --> 00:47:52,190
این ناز نیست؟
388
00:47:52,330 --> 00:47:54,280
این چهره ناز شوهر دارد؟
389
00:47:56,120 --> 00:47:59,020
- خوش اومدی
- خوش اومدی
390
00:49:51,450 --> 00:49:54,120
سلام! سلام!
391
00:50:04,030 --> 00:50:05,470
چه جهنمی؟
392
00:50:14,040 --> 00:50:16,680
اینجا ها؟
393
00:50:19,280 --> 00:50:21,500
شما بروید.
394
00:50:34,480 --> 00:50:36,040
من در خانه هستم.
395
00:50:41,580 --> 00:50:43,580
به نظر می رسد شما محبوب هستید.
396
00:50:45,260 --> 00:50:46,400
آره؟
397
00:50:47,500 --> 00:50:52,120
رئیس گفت منظور شماست
برای آن نوع تجارت
398
00:50:55,880 --> 00:50:58,220
تو استعداد داری
399
00:50:58,400 --> 00:51:02,920
اگر با مردان آنقدر خوب هستید،
شما می توانید خیلی بیشتر انجام دهید.
400
00:51:03,050 --> 00:51:05,320
به نظر می رسد که شما هم به آن اهمیت نمی دهید.
401
00:51:06,910 --> 00:51:08,090
چی؟
402
00:51:09,030 --> 00:51:12,810
من می خواهم یک دوچرخه جدید بخرم.
403
00:51:19,530 --> 00:51:20,880
چیکار میکنی؟
404
00:51:20,890 --> 00:51:23,000
منظورت از "چیه؟"
آیا مشکلی است؟
405
00:51:29,640 --> 00:51:32,140
میدونی امروز چیکار کردم؟
406
00:51:34,110 --> 00:51:37,770
من با یک باورنکردنی خوابیدم
زنی که سوار هارلی شد
407
00:51:39,400 --> 00:51:42,270
فکر می کنم از من استفاده می کرد.
408
00:51:49,000 --> 00:51:52,270
بابتش اینقدر پول گرفتم
ببینید؟
409
00:52:05,050 --> 00:52:07,310
آیا می توانید چنین کاری انجام دهید؟
410
00:52:09,210 --> 00:52:11,420
میخوای انجامش بدم؟
411
00:52:12,190 --> 00:52:15,310
به هر حال نمی توانستی این کار را انجام دهی.
412
00:52:17,290 --> 00:52:18,640
ای دلال!
413
00:52:19,160 --> 00:52:20,410
احمق!
414
00:54:05,360 --> 00:54:06,560
سلام؟
415
00:54:07,550 --> 00:54:10,440
چی؟ موستانگ؟
416
00:54:10,890 --> 00:54:13,150
تو کی هستی لعنتی؟
417
00:54:49,500 --> 00:54:50,980
خوش آمدید.
418
00:54:55,050 --> 00:54:56,410
یک سگ نمکی
419
00:54:56,680 --> 00:54:59,560
اوه؟ باشه پس
420
00:55:06,600 --> 00:55:08,140
قضیه چیه؟
421
00:55:16,110 --> 00:55:18,670
خوش آمدید.
422
00:55:19,790 --> 00:55:21,310
در اینجا شما بروید.
423
00:55:22,220 --> 00:55:23,740
اشکالی نداره
424
00:55:27,420 --> 00:55:31,600
خیلی سکسی شدی
425
00:55:36,220 --> 00:55:38,200
نمی دانم چه کنم.
426
00:55:40,430 --> 00:55:41,530
او برنگشته است؟
427
00:55:45,600 --> 00:55:47,660
همونطوری که گفتم
428
00:55:51,820 --> 00:55:53,720
- کمی درست کنم؟
- بله، لطفا.
429
00:55:53,720 --> 00:55:56,440
- رئیس، آن را سبک کنید.
- باشه
430
00:55:56,880 --> 00:56:00,000
- به نظر می رسد که باران قطع نمی شود.
- به نظر نمیاد
431
00:56:07,160 --> 00:56:09,040
چرا به سفر نمی رویم؟
432
00:56:09,640 --> 00:56:10,830
ها؟
433
00:56:12,760 --> 00:56:17,550
فردا
نه پس فردا
434
00:56:21,150 --> 00:56:22,700
به کجا؟
435
00:56:29,420 --> 00:56:32,220
برو با این لباس بخر
436
00:56:33,470 --> 00:56:34,780
این به شما احساس بهتری می دهد.
437
00:56:34,780 --> 00:56:36,700
- به سلامتی!
- بله!
438
00:56:38,490 --> 00:56:40,440
به سلامتی!
439
00:57:03,550 --> 00:57:06,270
برای دو شب هتل رزرو کردم.
440
00:57:08,170 --> 00:57:10,360
من کارهایی برای انجام دادن دارم
441
00:57:11,260 --> 00:57:14,350
استراحتگاهی خارج از فصل در کوهستان
بسیار عالی است
442
00:57:14,990 --> 00:57:19,360
بگو، فکر می کنی من می توانستم؟
فاحشه شود؟
443
00:57:20,000 --> 00:57:22,030
فکر میکنی میتونم انجامش بدم؟
444
00:57:33,320 --> 00:57:36,170
چه احساسی خواهی داشت
با من خودکشی کردی؟
445
00:57:38,570 --> 00:57:40,160
خودکشی مضاعف؟
446
00:57:41,230 --> 00:57:45,920
با تو بمیرم آقا؟
من؟ عجب
447
00:57:55,370 --> 00:57:56,370
سلام.
448
00:57:59,440 --> 00:58:01,600
یک صخره جلوتر است
449
00:58:03,500 --> 00:58:05,370
اگر من فقط مستقیم رانندگی کنم،
450
00:58:05,390 --> 00:58:08,000
سقوط خواهیم کرد و همه چیز تمام خواهد شد.
451
00:58:10,720 --> 00:58:13,100
من هرگز آن را انجام نداده بودم.
452
00:58:13,310 --> 00:58:16,200
بنابراین، آیا می خواهید؟
453
00:58:22,520 --> 00:58:25,960
باشه بریم
454
00:58:27,000 --> 00:58:28,670
برو جلو!
455
00:58:29,360 --> 00:58:30,720
باشه
456
00:58:41,500 --> 00:58:42,500
بس کن
457
00:59:26,990 --> 00:59:28,080
بس کن!
458
01:00:19,960 --> 01:00:22,860
آبمیوه داری؟
459
01:00:51,870 --> 01:00:53,450
نمیخوای جواب بدی؟
460
01:00:55,260 --> 01:00:56,460
نیازی نیست.
461
01:00:58,780 --> 01:01:01,470
من همه چیز را برنامه ریزی کرده ام
462
01:01:02,270 --> 01:01:04,880
من فقط همانطور که برنامه ریزی کرده ام انجام می دهم.
463
01:01:05,560 --> 01:01:06,560
ها؟
464
01:01:07,800 --> 01:01:10,910
فردا بعد از صبحانه،
من از هتل خارج می شوم.
465
01:01:15,030 --> 01:01:18,120
دقیقا ساعت 6 بعد از ظهر برمیگردم.
466
01:01:20,990 --> 01:01:22,730
می تونی منتظرم باشی؟
467
01:02:56,200 --> 01:02:59,370
کنسرت پیانو سومیره
468
01:04:55,180 --> 01:04:59,120
پس، پس... اوم...
469
01:05:00,160 --> 01:05:03,820
مسئولیت من به عنوان وکیل انجام شده است.
470
01:05:03,850 --> 01:05:05,050
متشکرم.
471
01:05:05,210 --> 01:05:09,680
نفقه و نفقه فرزند
باید هر ماه پرداخت شود،
472
01:05:09,730 --> 01:05:12,470
طبق دستورالعمل قبلی
473
01:05:12,540 --> 01:05:15,800
لطفا فراموش نکنید وگرنه
مشکلاتی ایجاد خواهد کرد.
474
01:05:16,240 --> 01:05:20,880
و همچنین، سعی نکنید تماس بگیرید
یا حنا را ببینید.
475
01:05:21,310 --> 01:05:24,110
- می فهمم.
- من معتقدم که این در مورد آن است.
476
01:05:24,330 --> 01:05:27,290
- خوبه؟
- بله ممنون
477
01:05:27,320 --> 01:05:30,160
بله من الان میرم
478
01:05:30,190 --> 01:05:31,310
متشکرم.
479
01:05:35,580 --> 01:05:36,840
سلام!
480
01:05:39,020 --> 01:05:41,450
چیز دیگری هست که بخواهید بگویید؟
481
01:05:42,010 --> 01:05:43,600
هیچی.
482
01:05:46,350 --> 01:05:50,120
ما سالهاست که حرف نزده ایم،
483
01:05:50,350 --> 01:05:52,350
بنابراین همه چیز یکسان است.
484
01:05:53,240 --> 01:05:57,850
من نیازی به گرفتن وکیل نداشتم،
اما من فقط می خواستم آن را مربع دور کند.
485
01:06:00,510 --> 01:06:02,890
ماری ناز نیست؟
486
01:06:04,910 --> 01:06:07,440
به همین دلیل وکیل را خواستم بیاید.
487
01:06:08,380 --> 01:06:09,380
ها؟
488
01:06:09,450 --> 01:06:12,480
می ترسیدم ببریش
489
01:06:13,400 --> 01:06:14,700
بابا
490
01:06:15,320 --> 01:06:19,210
این نوار از امروز است
دعای دوشیزه.
491
01:06:19,390 --> 01:06:22,000
- من آن را ضبط کرده بودم.
- میبینم
492
01:06:22,010 --> 01:06:23,320
آن را بگیرید.
493
01:06:25,050 --> 01:06:26,280
اینجا!
494
01:06:30,730 --> 01:06:34,240
بابا لطفا مراقبش باش
و همه را گوش کنید
495
01:06:45,520 --> 01:06:46,520
هی.
496
01:06:51,550 --> 01:06:52,910
خداحافظ!
497
01:07:14,010 --> 01:07:16,730
هی، آقا!
498
01:07:30,830 --> 01:07:33,760
هی، هی، هی.
499
01:07:35,440 --> 01:07:37,320
-خوبی آقا؟
- من خوبم!
500
01:07:38,000 --> 01:07:39,040
مراقب باش!
501
01:07:43,360 --> 01:07:44,880
حالم خوبه!
502
01:07:53,660 --> 01:07:56,910
من خوبم!
همه اش را به من بده!
503
01:08:51,880 --> 01:08:55,120
خفه شو
ولم کن، احمق!
504
01:09:00,170 --> 01:09:01,400
متاسفم!
505
01:09:03,290 --> 01:09:07,120
کاست!
کاست را به من بده! کاست!
506
01:09:07,470 --> 01:09:09,980
فقط او را آنجا بگذار
507
01:09:17,530 --> 01:09:19,040
کاست!
508
01:09:29,710 --> 01:09:31,740
اینجا
آیا این است؟
509
01:09:39,070 --> 01:09:40,270
سلام.
510
01:10:43,520 --> 01:10:46,460
پدر؟
بابا، صبح بخیر.
511
01:10:46,890 --> 01:10:50,360
همانطور که باید تماس گرفتم، درست است؟
512
01:10:51,450 --> 01:10:52,990
خداحافظ بابا.
513
01:10:53,710 --> 01:10:57,790
بابا؟ بابا؟ بابا؟
514
01:11:48,280 --> 01:11:49,450
ها؟
515
01:11:50,830 --> 01:11:52,090
سلام.
516
01:11:58,480 --> 01:12:00,270
شما بچه ها نخوردید، نه؟
517
01:12:04,480 --> 01:12:05,480
اوه
518
01:12:15,100 --> 01:12:16,570
کجا بودی لعنتی؟
519
01:12:18,590 --> 01:12:21,960
به تو ربطی نداره
520
01:12:22,160 --> 01:12:24,360
گربه های ناز.
521
01:12:25,600 --> 01:12:27,070
خوش آمدید.
522
01:12:29,290 --> 01:12:32,520
خوش آمدید.
523
01:12:36,480 --> 01:12:38,910
- خیلی گرمه!
- خوش اومدی
524
01:12:39,640 --> 01:12:40,640
میشه برای من پاک کنی؟
525
01:12:41,050 --> 01:12:42,400
باشه
526
01:12:46,510 --> 01:12:48,460
هی صبر کن
527
01:12:48,750 --> 01:12:52,200
- تو خوش شانسی! خوش شانس، خوش شانس، خوش شانس!
- تو تمیز شدی!
528
01:12:53,210 --> 01:12:55,840
- ببخشید
- عالی! امشب داری میخری
529
01:12:57,520 --> 01:12:59,610
او واقعاً تغییر کرده است.
530
01:13:03,500 --> 01:13:05,000
یوکی کجاست؟
531
01:13:05,000 --> 01:13:07,930
- اون خوابه
- میبینم
532
01:13:11,880 --> 01:13:14,430
اوه این بد شده
533
01:13:16,110 --> 01:13:18,560
او نیز روزهای سختی را پشت سر گذاشته است.
534
01:13:18,840 --> 01:13:22,200
او با او ازدواج کرد
عزیز مدرسه،
535
01:13:22,750 --> 01:13:25,100
و سپس درگذشت
یک تصادف رانندگی
536
01:13:25,520 --> 01:13:27,870
آیا این واقعی است؟
537
01:13:28,270 --> 01:13:30,060
پیاز ترشی هست
538
01:13:30,090 --> 01:13:32,040
آه، آنجاست.
539
01:13:34,080 --> 01:13:36,190
این یک داستان واقعی است.
540
01:13:36,720 --> 01:13:41,260
جایی برای رفتن نداشت،
بنابراین او با من تمام شد.
541
01:13:43,340 --> 01:13:45,180
و او کمی دیوانه است.
542
01:13:53,990 --> 01:13:55,360
اشکالی نداره میدونی
543
01:13:56,650 --> 01:13:59,100
ها؟ چیست؟
544
01:14:00,140 --> 01:14:02,300
با یوکی
545
01:14:03,050 --> 01:14:05,150
به من اهمیت نده
546
01:14:07,700 --> 01:14:09,160
منظورم این است.
547
01:14:16,220 --> 01:14:19,950
من هم همینطور احساس بهتری دارم.
548
01:14:22,430 --> 01:14:28,080
ترئو... تو و من.
549
01:14:30,040 --> 01:14:32,510
من خیلی خوش شانس بودم.
550
01:14:35,420 --> 01:14:37,080
دو مرد برای یک زن
551
01:14:39,000 --> 01:14:41,560
الان باید برعکس باشه
552
01:14:42,730 --> 01:14:45,760
یک مرد و دو زن.
553
01:14:48,620 --> 01:14:51,370
یوکی آن دیگری است.
554
01:14:53,130 --> 01:14:55,640
که شما را
یک زن هوسباز
555
01:14:57,530 --> 01:14:59,800
خواهرت را به من تقدیم می کنی
556
01:15:00,520 --> 01:15:06,170
فقط برای ایجاد ایده شما
یک خانواده
557
01:15:07,690 --> 01:15:12,320
آیا این به تعادل همه چیز کمک می کند؟
برای شما؟
558
01:15:15,680 --> 01:15:17,680
فسق فکری.
559
01:15:19,310 --> 01:15:23,610
درست است.
شما به آن می گویید فسق فکری.
560
01:15:26,540 --> 01:15:28,650
این یک راه درجه یک برای بیان آن است.
561
01:15:28,720 --> 01:15:30,120
باکلاس؟
562
01:15:30,970 --> 01:15:34,120
چیکار میکنی
پشت سرم؟
563
01:15:38,510 --> 01:15:42,970
تو رفتی برگه های طلاق رو امضا کنی
چرا اینطور است؟
564
01:15:45,370 --> 01:15:48,060
دختری که گاهی زنگ می زند،
ساچینو
565
01:15:48,220 --> 01:15:49,960
چه خبر با او؟
566
01:15:51,000 --> 01:15:52,440
حسودی می کنی؟
567
01:15:52,920 --> 01:15:54,940
اصلا اینطور نیست.
568
01:16:30,220 --> 01:16:31,930
خوش آمدید!
569
01:16:33,980 --> 01:16:36,410
خوش آمدید.
تو همیشه تنها هستی
570
01:16:36,410 --> 01:16:38,920
- آره، یک ویسکی به من بده.
- باشه
571
01:16:39,370 --> 01:16:41,260
- بطری می خواهی؟
- بله.
572
01:16:43,070 --> 01:16:45,200
- رئیس، رئیس!
- بله.
573
01:16:45,200 --> 01:16:47,280
کاملا وحشتناک
یک فاجعه کامل دوباره
574
01:16:47,280 --> 01:16:49,740
شما آن پیش بینی ها را می دانید
گاهی اوقات ساختن؟ یکی را برای فردا انجام دهید
575
01:16:49,740 --> 01:16:52,600
- من نمی توانم. این روزها درست متوجه نمی شوم.
- اینجوری نباش
576
01:16:52,620 --> 01:16:55,000
- بیا اینجا، رئیس.
- باشه باشه من میام
577
01:16:55,040 --> 01:16:57,800
ما منتظریم
قراره فردا درستش کنیم
578
01:17:04,190 --> 01:17:06,510
در اینجا شما بروید.
579
01:17:08,400 --> 01:17:09,950
این بطری است.
580
01:17:11,640 --> 01:17:13,260
لطفاً به مسائل اینجا رسیدگی کنید.
581
01:17:19,530 --> 01:17:21,370
فقط به این دلیل
یک بار رفتیم مسافرت
582
01:17:21,420 --> 01:17:23,960
به شما حق نمی دهد
به دنبال من در اطراف
583
01:17:24,620 --> 01:17:26,440
قصد من این نبود.
584
01:17:29,800 --> 01:17:31,230
اینجا نیا.
585
01:17:35,560 --> 01:17:36,810
توالت.
586
01:17:43,120 --> 01:17:44,800
آیا جوکی سیاه پوش مورد علاقه است؟
587
01:17:46,970 --> 01:17:48,640
برای بابا
588
01:17:50,090 --> 01:17:52,120
او هنوز این چیزهای احمقانه را دارد ...
589
01:18:44,280 --> 01:18:46,890
چه خبر از این موسیقی؟!
خوب نیست!
590
01:18:46,920 --> 01:18:48,880
من فکر می کنم خوب است.
عالی است!
591
01:18:48,890 --> 01:18:52,140
تو اینجور موسیقی رو نمیفهمی
مگر اینکه تحصیل کرده باشید
592
01:18:52,200 --> 01:18:54,870
شما یا تحصیل کرده اید
یا چیزی نمی فهمی
593
01:19:18,920 --> 01:19:20,460
شما حتی نمی توانید آب بنوشید.
594
01:19:28,170 --> 01:19:29,770
چرا اومدی؟
595
01:19:38,910 --> 01:19:41,470
از من چه می خواهی؟
596
01:19:46,330 --> 01:19:47,690
من عاشقم
597
01:19:52,600 --> 01:19:53,710
ای دروغگو
598
01:19:53,950 --> 01:19:56,240
پس چرا من بیایم اینجا؟
599
01:19:58,400 --> 01:20:02,270
من بچه تو نیستم پیانو میزنم
600
01:20:04,970 --> 01:20:07,390
من بچه نیستم
601
01:20:13,720 --> 01:20:15,550
دوباره میام
602
01:20:16,300 --> 01:20:17,600
مهمان من باش
603
01:20:21,870 --> 01:20:23,340
من دیگه نمیام
604
01:20:27,880 --> 01:20:29,160
مهمان من باش
605
01:20:34,590 --> 01:20:36,220
ممنون رئیس
606
01:20:37,550 --> 01:20:39,520
- در حال حاضر رفتن؟
- بله.
607
01:20:43,580 --> 01:20:46,880
اوه اون کاست
لطفا آن را برای من بیرون بریزید.
608
01:20:48,200 --> 01:20:49,370
اشکالی ندارد.
609
01:20:51,710 --> 01:20:54,140
از بازدید شما متشکرم
610
01:23:14,840 --> 01:23:17,050
- چی؟ او هنوز خانه نیست؟
- آره
611
01:23:17,140 --> 01:23:18,400
او چند سال پیش رفت
612
01:23:20,460 --> 01:23:22,330
فکر کنم با یکی باشه
613
01:23:23,210 --> 01:23:26,280
به هیچ وجه. او تنها رفت.
614
01:23:29,580 --> 01:23:30,580
با تشکر
615
01:24:42,270 --> 01:24:44,170
چیکار میکنی؟
616
01:24:45,980 --> 01:24:47,420
چه اتفاقی افتاد؟
617
01:24:53,450 --> 01:24:55,320
آیا به شما تجاوز شده است؟
618
01:24:58,000 --> 01:24:59,390
گورو...
619
01:25:00,680 --> 01:25:02,010
اینجا بود؟
620
01:25:06,120 --> 01:25:08,750
به پلیس زنگ زدی؟
621
01:25:10,720 --> 01:25:14,960
منو با ماشین آوردند اینجا...
622
01:25:16,490 --> 01:25:18,910
و به من گفت که می روند
برای تماس با پلیس،
623
01:25:18,960 --> 01:25:21,960
و باید بهشون اطلاع بدم
که تازه مورد تجاوز جنسی قرار گرفتم
624
01:25:21,960 --> 01:25:23,020
لعنت بهش
625
01:25:25,450 --> 01:25:26,910
کی بود؟
626
01:25:27,260 --> 01:25:29,980
پیداشون میکنم و
آنها را برای شما ضرب و شتم!
627
01:25:30,090 --> 01:25:31,580
بگو کی بود؟
628
01:25:31,950 --> 01:25:33,420
بس کن
629
01:25:44,350 --> 01:25:47,320
چطور به من نمیگی
آنها چه کسانی بودند؟
630
01:25:49,870 --> 01:25:51,310
به من بگو!
631
01:25:56,250 --> 01:26:02,700
آنها در یک ماشین بودند.
هر دو لباس فرم به تن داشتند.
632
01:26:02,750 --> 01:26:05,680
چه نوع یونیفرم هایی؟
مدرسه ای ها؟
633
01:26:07,470 --> 01:26:09,180
من نمی خواهم بگویم.
634
01:26:10,360 --> 01:26:12,320
دو تا از آنها، ها؟
635
01:26:18,110 --> 01:26:20,320
چقدر کثیف
636
01:26:22,890 --> 01:26:25,500
مورد تجاوز قرار گرفتن توسط دو نفر از آنها ...
637
01:26:26,490 --> 01:26:28,430
بد است!
638
01:26:30,510 --> 01:26:32,750
نمی تونستی مقابله کنی؟
639
01:26:32,860 --> 01:26:35,280
مثل شروع به فریاد زدن یا چیزی.
640
01:26:43,120 --> 01:26:47,290
باید می جنگیدی،
حتی اگر کشته شوی!
641
01:26:53,500 --> 01:26:55,520
لعنتی این چیزا چیه
642
01:27:11,710 --> 01:27:12,780
من آنها را می کشم!
643
01:27:13,160 --> 01:27:14,140
هی، شما بچه ها!
644
01:27:14,190 --> 01:27:17,110
با کسی برخورد کردی
مباهات در مورد انجام یک زن؟
645
01:27:17,140 --> 01:27:19,140
- هیچ سرنخی!
- با من لعنتی نکن، پانک!
646
01:27:38,280 --> 01:27:40,280
چیکار میکنی؟!
647
01:27:45,080 --> 01:27:47,880
شنیدم از شر گربه هایش خلاص شدی
648
01:27:48,240 --> 01:27:49,530
آره
649
01:27:54,300 --> 01:27:56,300
اینقدر دوستش داری؟
650
01:27:57,240 --> 01:27:58,620
نه اصلا.
651
01:27:58,810 --> 01:28:01,640
اگر دوستش نداشتی،
شما نمی توانستید همه این کارها را انجام دهید
652
01:28:01,950 --> 01:28:06,120
من عصبانی بودم
من بودم که مورد تمسخر قرار گرفتم.
653
01:30:07,120 --> 01:30:10,710
سلام.
654
01:30:11,660 --> 01:30:13,160
جای خوب
655
01:30:13,160 --> 01:30:15,280
خوش آمدید.
لطفا پشت پیشخوان بنشینید
656
01:30:15,450 --> 01:30:17,050
چه نوار خوبی
657
01:30:17,580 --> 01:30:19,840
- خوش اومدی
- ممنون
658
01:30:42,740 --> 01:30:43,870
بیا از اینجا برویم
659
01:30:46,780 --> 01:30:49,580
سلام، این یک نوار خوب است.
دختره هم خوشگله
660
01:30:49,850 --> 01:30:51,870
هی قضیه چیه؟!
661
01:30:57,450 --> 01:30:59,120
چه بلایی سرشان آمده است؟
662
01:30:59,680 --> 01:31:02,480
متاسفم
بعدا بهشون میگم
663
01:31:17,520 --> 01:31:18,990
-هی با من بیا
- چیه؟
664
01:31:19,000 --> 01:31:21,500
- فقط بیا!
- چیکار میکنی؟
665
01:31:21,520 --> 01:31:23,470
- اون بچه هایی که باهاشون بودی کی هستن؟
- چی؟
666
01:31:23,500 --> 01:31:25,310
آنها یک کار وحشتناک انجام دادند.
به من بگو!
667
01:31:25,310 --> 01:31:27,070
- اوه اوخ!
- بیا!
668
01:31:38,910 --> 01:31:41,210
اگر شما با پلیس تماس بگیرید
یه کار خنده دار انجام بده
669
01:31:41,260 --> 01:31:43,860
فکر میکنی داری چیکار میکنی
در محل کار با ما تماس می گیرید؟
670
01:31:43,910 --> 01:31:45,650
شما کار ما را قطع می کنید!
671
01:32:12,010 --> 01:32:13,610
آن را بگذارید.
672
01:32:18,880 --> 01:32:20,600
هی، تو، باید...
673
01:32:24,640 --> 01:32:26,600
صبر کن حرومزاده!
674
01:32:28,170 --> 01:32:29,520
ای حرامزاده!
675
01:32:31,920 --> 01:32:33,520
احمق!
676
01:32:35,710 --> 01:32:38,080
- شما بچه ها این کار را کردید، نه؟
- از چی حرف میزنی؟!
677
01:32:38,080 --> 01:32:39,230
حرامزاده ها!
678
01:32:40,730 --> 01:32:43,000
بس کن لطفا بس کن!
679
01:32:44,750 --> 01:32:46,490
بسه دیگه!
680
01:32:47,500 --> 01:32:48,810
ای حرامزاده!
681
01:32:54,300 --> 01:32:56,570
حرامزاده لعنتی!
682
01:33:37,840 --> 01:33:39,980
اینجا!
این پلیس است!
683
01:33:39,980 --> 01:33:41,160
این پلیس است.
684
01:33:41,210 --> 01:33:44,010
به آنها بگویید که به شما حمله شده است!
685
01:33:44,190 --> 01:33:46,830
سلام؟ مشکل چیست؟
686
01:33:47,160 --> 01:33:48,220
لطفا آرام باشید.
687
01:33:49,360 --> 01:33:50,380
سلام؟
688
01:33:50,970 --> 01:33:53,390
سلام؟ سلام؟
689
01:33:56,300 --> 01:33:58,330
- درسته؟
- آره
690
01:33:58,560 --> 01:34:02,200
کاش ریزش کرده بودم
دیک آنها نیز!
691
01:34:02,460 --> 01:34:03,950
مثل اسنیپ، اسنیپ.
692
01:34:03,960 --> 01:34:05,690
احمق!
693
01:34:05,870 --> 01:34:09,160
این برای من فایده ای ندارد.
694
01:34:11,290 --> 01:34:15,370
من انتقام گرفتم، اما او نگه می دارد
در مورد شکایت، می بینید.
695
01:34:15,390 --> 01:34:16,890
من از آن متنفرم.
696
01:34:19,120 --> 01:34:23,280
- ممنون که انتقام گرفتی.
- چی؟
697
01:34:23,920 --> 01:34:27,050
تو فقط به این فکر میکردی
انتقام گرفتن از خود،
698
01:34:27,100 --> 01:34:28,750
تو به من فکر نمی کردی
699
01:34:33,040 --> 01:34:37,390
اون موقع بهم میگفتی کثیف
700
01:34:37,550 --> 01:34:40,060
که باید می جنگیدم
حتی اگر کشته شوم
701
01:34:40,110 --> 01:34:41,770
آیا هنوز از این موضوع ناراحت هستید؟
702
01:34:41,800 --> 01:34:45,770
تو همیشه به فکر خودت هستی،
و تو به من اهمیت نمی دهی
703
01:34:51,520 --> 01:34:53,660
هیچ راهی وجود ندارد که کار کند.
704
01:35:09,310 --> 01:35:12,270
و اینطور نیست.
705
01:35:14,860 --> 01:35:16,160
درست است.
706
01:35:16,350 --> 01:35:18,490
و این خوب است.
707
01:35:19,260 --> 01:35:21,230
به سلامتی من!
708
01:35:41,370 --> 01:35:44,030
به کی زنگ میزنی
تو فاحشه ای؟
709
01:35:48,600 --> 01:35:50,430
به تو ربطی نداره
710
01:37:30,350 --> 01:37:33,280
فقط برای مدت کوتاهی خواهد بود.
711
01:37:37,000 --> 01:37:40,700
این خوب است. یک مهمان دیگر نمی خواهد
تفاوت ایجاد کند.
712
01:37:41,950 --> 01:37:43,400
ما هم فقط مهمونیم
713
01:37:56,800 --> 01:37:58,280
سلام پای ناز
714
01:37:58,280 --> 01:38:01,680
ها؟ چیست؟
715
01:38:02,620 --> 01:38:04,540
به نوزاد دست نزنید
716
01:38:16,840 --> 01:38:19,400
آهان!
717
01:38:42,730 --> 01:38:43,930
احمق!
718
01:38:44,380 --> 01:38:45,380
احمق!
719
01:38:45,690 --> 01:38:47,710
لعنتی چی گفتی؟!
720
01:39:02,600 --> 01:39:03,620
خوش آمدید! خوش آمدید!
721
01:39:03,670 --> 01:39:06,710
بیایید با ریتم آهنگ بازی کنیم
و مطمئن شوید که ضرر نمی کنید...
722
01:39:06,710 --> 01:39:08,970
به دوستان خود یا آنها
کنار شما نشسته است.
723
01:39:09,020 --> 01:39:10,850
به راه خود ادامه دهید و آن جوایز را دریافت کنید.
724
01:39:11,260 --> 01:39:13,980
امروز هیچ محدودیتی وجود ندارد،
روز بانک نیست.
725
01:39:14,380 --> 01:39:17,690
ما امیدواریم که شما استفاده کنید
از بازوهای طلایی تو،
726
01:39:17,820 --> 01:39:20,300
و امروز پر از شانس باشید.
727
01:39:20,300 --> 01:39:22,380
خوش آمدید! خوش آمدید!
متشکرم!
728
01:39:35,470 --> 01:39:37,740
سوپ میسو خوب می شود
با نان تست
729
01:39:39,210 --> 01:39:41,000
نه، من آن را نمی خواهم.
730
01:39:42,220 --> 01:39:43,950
ساچینو چطور
اونجا؟
731
01:39:44,430 --> 01:39:45,900
من خوبم
732
01:39:46,800 --> 01:39:48,030
می بینم.
733
01:40:09,260 --> 01:40:10,620
کلید اینجاست.
734
01:40:12,510 --> 01:40:14,110
- بعدا می بینمت!
- چه مشکلی دارد؟
735
01:40:14,480 --> 01:40:15,760
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.
736
01:40:15,760 --> 01:40:20,120
گریه نکن.
پسر خوبی است.
737
01:40:23,500 --> 01:40:25,390
قضیه چیه؟
738
01:40:27,100 --> 01:40:30,680
خیلی حواست نیست ساچینو؟
739
01:40:31,360 --> 01:40:33,120
متاسفم
740
01:40:34,280 --> 01:40:35,390
سلام!
741
01:41:17,720 --> 01:41:19,800
به خانه خوش آمدید
742
01:41:25,880 --> 01:41:28,240
سلام.
743
01:42:06,650 --> 01:42:08,940
من این را نمی خواهم.
744
01:42:08,990 --> 01:42:10,510
چی؟
745
01:42:13,720 --> 01:42:19,280
چرا مجبوریم
اینجوری مخفی بشه؟
746
01:42:49,930 --> 01:42:52,300
اما تو دو تا زن داری
747
01:42:52,830 --> 01:42:54,510
میدونی که بی ربط
748
01:42:56,460 --> 01:42:59,420
حدس می زنم ... اما من آن را دوست ندارم.
749
01:43:03,600 --> 01:43:05,560
از من متنفری؟
750
01:43:08,600 --> 01:43:12,490
من تو را دوست دارم، اما می ترسم.
751
01:43:13,770 --> 01:43:17,080
ترسیده؟
از من؟
752
01:43:20,350 --> 01:43:22,060
این مسخره است.
753
01:43:25,100 --> 01:43:30,730
من میترسم... اما دوستت دارم.
754
01:45:09,610 --> 01:45:13,200
بیا رابطه مون رو تموم کنیم
755
01:45:36,060 --> 01:45:39,290
به هر حال وقتی تروئو درگذشت تمام شد.
756
01:45:42,680 --> 01:45:49,000
میخوای چیکار کنی؟
757
01:45:51,710 --> 01:45:54,160
دارم برمیگردم خونه
758
01:45:54,160 --> 01:45:56,320
منم میرم خونه
759
01:45:56,760 --> 01:46:00,640
درست است.
حال مادر ما هم خوب نیست پس...
760
01:46:03,130 --> 01:46:05,070
خوبی خواهر؟
761
01:46:06,240 --> 01:46:09,000
حدس میزنم یکی باشه
فرد بیمار بیشتر در خانه
762
01:46:11,400 --> 01:46:15,800
به مامان زنگ میزنم و بهش میگم
فردا به خانه می آییم
763
01:46:22,620 --> 01:46:24,020
این کاری است که ما انجام می دهیم.
764
01:46:34,040 --> 01:46:35,740
بچه چطور؟
765
01:46:35,820 --> 01:46:37,980
من او را با خودم می برم،
البته
766
01:46:43,020 --> 01:46:45,290
بچه مال کیه؟
767
01:46:46,090 --> 01:46:48,520
چه فایده ای خواهد داشت
الان میدونی؟
768
01:46:51,360 --> 01:46:57,900
سلام؟ مامان؟
این من هستم، یوکی.
769
01:47:02,550 --> 01:47:06,570
زمستان
770
01:47:07,630 --> 01:47:10,140
ساچینو برنگشته است
برای مدت طولانی
771
01:47:10,160 --> 01:47:11,420
می بینم.
772
01:47:12,540 --> 01:47:17,470
اومدی دنبالش
روز دیگر نیز
773
01:47:17,660 --> 01:47:20,440
بله
من کسی مشکوک نیستم
774
01:47:22,640 --> 01:47:25,800
به ساچینو چی؟
775
01:47:42,120 --> 01:47:43,480
اون پسر...
776
01:47:46,300 --> 01:47:48,970
اون حرومزاده!
777
01:48:12,650 --> 01:48:15,400
پس تو مرد موستانگ هستی.
778
01:48:21,520 --> 01:48:27,120
لعنت به تو
تو ساچینو گرفتی، نه؟
779
01:48:27,660 --> 01:48:29,040
آه؟!
780
01:48:30,760 --> 01:48:32,060
چی؟
781
01:48:32,120 --> 01:48:34,720
وانمود نکن که انگار نمی دانی!
782
01:48:39,230 --> 01:48:41,290
با زن من چه کردی؟
783
01:48:43,550 --> 01:48:45,930
آیا او واقعاً همه مال تو بود؟
784
01:48:45,950 --> 01:48:48,360
- چی؟
- اون با من نیست.
785
01:48:49,450 --> 01:48:50,730
ها؟
786
01:48:54,600 --> 01:48:56,810
او با شما نیست، درست است؟
787
01:48:57,850 --> 01:48:59,710
خب اون با من نیست
788
01:49:00,620 --> 01:49:02,090
آیا این درست است؟
789
01:49:02,110 --> 01:49:05,880
سلام! آیا شما جایی را می شناسید
در غیر این صورت او می تواند برود؟
790
01:49:07,820 --> 01:49:09,530
هیچ سرنخی.
791
01:49:14,220 --> 01:49:16,980
همه جا را گشتم
792
01:49:19,710 --> 01:49:24,490
فکر کردم با تو بود
793
01:49:27,210 --> 01:49:31,100
این خوب بود
اما او فرار کرد.
794
01:49:31,990 --> 01:49:33,450
از شما هم، ها؟
795
01:49:36,040 --> 01:49:38,940
این نوع زنان سخت هستند.
796
01:49:41,720 --> 01:49:43,470
اون احمق
797
01:49:43,870 --> 01:49:46,010
او کجا می تواند باشد؟
798
01:49:48,190 --> 01:49:50,600
او یک گربه ولگرد است.
799
01:49:52,270 --> 01:49:54,620
من او را ناک اوت بعدی
زمانی که او را می بینم
800
01:49:56,250 --> 01:49:58,120
آیا مطمئن هستید که می توانید این کار را انجام دهید؟
801
01:49:58,940 --> 01:50:00,680
چی؟
802
01:50:02,380 --> 01:50:04,730
به خود فشار نیاورید
803
01:50:04,830 --> 01:50:08,810
اوخ اوخ
درد داره!
804
01:50:11,500 --> 01:50:14,440
لعنتی تو قوی هستی
805
01:50:36,880 --> 01:50:39,480
بچه ها چیکار میکنید؟!
اوه، اوخ!
806
01:50:46,080 --> 01:50:47,640
او را بکش! او را بکش!
807
01:51:29,720 --> 01:51:31,550
سلام!
808
01:51:36,560 --> 01:51:37,560
آقا...
809
01:51:44,480 --> 01:51:46,160
آقا...
810
01:51:57,610 --> 01:51:59,470
فقط بقیه را به ما بسپارید.
811
01:52:00,270 --> 01:52:02,250
یاماگوچی و من از آن مراقبت خواهیم کرد.
812
01:52:02,320 --> 01:52:03,660
باشه؟
813
01:52:05,840 --> 01:52:07,630
این از اوهاشی است.
814
01:52:15,530 --> 01:52:17,580
لازم نیست نگران باشید!
815
01:52:26,300 --> 01:52:29,140
- لطفا مواظب خودت باش.
- آه بله، برای همه چیز متشکرم.
816
01:52:36,880 --> 01:52:39,260
آیا همه چیز خوب پیش می رود
با تاکاساکی؟
817
01:52:39,320 --> 01:52:41,040
بله همینطور است.
818
01:52:45,260 --> 01:52:46,410
بیا داخل
819
01:53:01,280 --> 01:53:03,160
شیگرو می رود.
820
01:53:16,750 --> 01:53:19,520
الان دارم میرم
در آنجا بمان!
821
01:53:19,520 --> 01:53:21,240
آره ممنون
822
01:53:35,160 --> 01:53:37,180
تو روزنامه ها دیدی؟
823
01:53:41,420 --> 01:53:45,080
این کاملا جدی است و می تواند
تا سه ماه طول بکشد تا بهبود یابد.
824
01:53:45,480 --> 01:53:48,760
تو واقعا کسی هستی که به من خنجر زدی
825
01:53:55,840 --> 01:53:58,170
بد است.
826
01:54:02,200 --> 01:54:03,200
متاسفم
827
01:54:14,360 --> 01:54:17,400
کی بهتر بود
آن مرد دوچرخه سوار یا من؟
828
01:54:18,190 --> 01:54:19,240
ها؟
829
01:54:19,500 --> 01:54:21,150
در رابطه جنسی
830
01:54:32,650 --> 01:54:34,520
گورو، درسته؟
831
01:54:35,040 --> 01:54:37,450
او به دنبال تو بود
مثل یک مرد دیوانه
832
01:54:38,360 --> 01:54:40,350
باید بری پیشش
833
01:54:43,160 --> 01:54:45,480
یک بچه لیاقت یک بچه را دارد.
834
01:54:45,970 --> 01:54:47,130
درسته؟
835
01:59:10,430 --> 01:59:11,980
در اینجا، مقدار بیشتری داشته باشید.
836
01:59:22,990 --> 01:59:24,270
کار خوب!
837
01:59:27,070 --> 01:59:29,900
گورو، تو از آن زمان تغییر کردی
آن زن تو را ترک کرد
838
01:59:29,950 --> 01:59:33,800
- رفت و آمد با شما راحت تر است.
- میدونی زن ها...
839
01:59:33,930 --> 01:59:36,300
- گورو، یکی دیگه؟
- می خوای؟
840
01:59:36,300 --> 01:59:38,400
بس کن
او در حد خود است.
841
01:59:38,400 --> 01:59:39,960
حالم خوبه!
842
01:59:39,980 --> 01:59:43,690
- باشه، یکی دیگه به من بده.
- خوب! گورو یک مرد است!
843
01:59:43,800 --> 01:59:45,640
درست است! من شکست ناپذیرم!
844
01:59:45,640 --> 01:59:47,230
باشه
845
01:59:50,730 --> 01:59:52,060
برو دنبالش!
846
01:59:52,060 --> 01:59:54,200
یک، دو!
847
01:59:57,420 --> 01:59:58,880
چشمگیر!
848
02:00:01,600 --> 02:00:04,160
احمق! گفتم بس کن
849
02:00:12,680 --> 02:00:16,110
تو نباید تشویقش کنی،
او فقط یک بچه است
850
02:00:16,120 --> 02:00:18,240
شاید زیاده روی کردیم
851
02:00:19,040 --> 02:00:21,630
هی، پسر جدید، می‌خواهی امتحان کنی؟
852
02:00:22,300 --> 02:00:24,810
نه، برای شما خیلی خوب است.
مهم نیست.
853
02:00:41,960 --> 02:00:43,280
تو کی هستی؟
854
02:00:47,820 --> 02:00:49,610
یک گربه ولگرد
855
02:00:51,120 --> 02:00:54,410
تعجب کردم که یادت اومد
این مکان
856
02:00:56,650 --> 02:00:58,590
کجا بودی؟
857
02:01:11,020 --> 02:01:13,020
سگ نمکی
858
02:01:36,860 --> 02:01:37,870
میو
859
02:01:41,160 --> 02:01:42,160
ووف
860
02:01:46,990 --> 02:01:49,470
الان چیکار میکنی؟
861
02:01:50,520 --> 02:01:52,110
من برگشتم
862
02:01:56,840 --> 02:01:59,710
شریک زندگی شما برگشته است.
863
02:01:59,760 --> 02:02:00,880
درسته؟
864
02:02:04,910 --> 02:02:07,070
من هرگز تو را نمی بخشم
865
02:02:07,070 --> 02:02:09,230
چه دروغگو
او در واقع خوشحال است.
866
02:02:11,560 --> 02:02:12,910
گورو.
867
02:02:14,200 --> 02:02:18,030
فکر کردم میخوای در بزنی
وقتی برگشت بیرون
868
02:02:32,240 --> 02:02:35,950
خب چرا اینو گوش نمیدی
و برای مدتی به آن فکر کنید؟
869
02:02:37,150 --> 02:02:39,740
شما دوتا برای من خیلی زیاده.
870
02:02:42,110 --> 02:02:43,770
♪ تو را میخواهم
871
02:02:43,770 --> 02:02:51,360
♪ من را محکم در آغوش بگیر
872
02:02:54,640 --> 02:02:59,130
♪ مردی که در زندگی شتاب زده است
873
02:02:59,280 --> 02:03:03,710
♪ برای رویاهایم متاسفم
874
02:03:06,620 --> 02:03:08,170
♪ تو را میخواهم
875
02:03:08,170 --> 02:03:11,240
♪ آرزو دارم با شما آشنا شوم
876
02:03:11,550 --> 02:03:14,010
مثل هجرت بزرگ است.
877
02:03:12,940 --> 02:03:16,330
♪ به آرامی
878
02:03:19,120 --> 02:03:23,480
♪ یک کبریت روشن می کنم
879
02:03:19,150 --> 02:03:23,470
کبریت روشن می کنم
880
02:03:23,690 --> 02:03:29,070
♪ برای آشکار کردن چهره خود
881
02:03:23,690 --> 02:03:29,050
برای آشکار شدن چهره شما
882
02:03:31,320 --> 02:03:35,840
♪ زندگی یک بازی است
883
02:03:37,450 --> 02:03:41,580
♪ همه دوست دارند
884
02:03:43,210 --> 02:03:47,960
♪ فقط خودشان
885
02:03:49,480 --> 02:03:53,160
♪ یک بازی غم انگیز
886
02:03:55,440 --> 02:03:56,990
♪ تو را میخواهم
887
02:03:56,990 --> 02:04:04,750
♪ ضعفم را به تو نشان دادم
888
02:04:10,080 --> 02:04:14,990
تابستان بعدی
889
02:04:39,210 --> 02:04:40,760
من الان میرم!
890
02:04:46,200 --> 02:04:47,240
چه اشکالی دارد؟
891
02:04:48,600 --> 02:04:50,490
هیچی، من خوبم
892
02:04:50,590 --> 02:04:52,760
باشه مواظب باش
893
02:06:51,440 --> 02:06:53,160
یک زن داخل بود، درست است؟
894
02:07:02,650 --> 02:07:06,830
حتی اگر قتل غیر عمد باشد،
هنوز هم قتل است
895
02:07:07,820 --> 02:07:08,910
ها؟
896
02:07:14,480 --> 02:07:19,020
یا دقیقاً همانطور که برنامه ریزی کرده اید است؟
897
02:07:27,920 --> 02:07:31,640
فقط تو زنده ماندی
898
02:07:34,350 --> 02:07:37,820
رابطه شما با او چیست؟
899
02:07:38,510 --> 02:07:39,820
او را بلند کردم.
900
02:07:41,800 --> 02:07:43,230
برداشته شد؟
901
02:07:44,190 --> 02:07:47,710
این بار هیچ گربه ای وجود نداشت.
902
02:07:56,560 --> 02:08:00,010
خوب فقط استراحت کن
903
02:08:20,160 --> 02:08:22,920
بس است.
اشکالی نداره
904
02:09:14,350 --> 02:09:19,740
بازی کن، بوگی-ووگی
905
02:09:19,870 --> 02:09:24,780
پایان